ترجمه همزمان

تشريح تفاوتهاي ترجمه شفاهي (1) ترجمه پياپي (2) ترجمه همزمان (3)
نقش حافظه در ترجمه همزمان
تمرین روشهاي تقويت حافظه كوتاه مدت
تمرين هاي رمز گذاري و ذخيره اطلاعات

تمرین های تند نویسی و اهمیت اختصارات
تثبيت دايره واژگان و بازيابي
تمرين هاي افزايش سرعت گويش  shadowing
تمرين هاي افزايش درك مفاهيم شنيداري

آشنایی با لهجه ها و گویش های مختلف انگلیسی

بررسی مشکلات ناشی از انگلیسی نادرست

اختیارات حذف و سانسور و جایگزینی در ترجمه همزمان

آگاهی از موانع فرهنگی در ترجمه همزمان

مشکلات مربوط به ترجمه گویشوران غیر انگلیسی

نقد و بررسی ترجمه های همزمان ضبط شده

سرعت تصمیم گیری در ترجمه همزمان،